পাঞ্জাবের বিশ্ববিদ্যালয়ে ধর্ষণের অভিযোগ, বিক্ষোভে ভাঙচুর-আগুন