বিদ্যালয়ের বাথরুমে হাত-পা বাঁধা অবস্থায় শিক্ষার্থী উদ্ধার, তদন্তে পুলিশ