ফুটপাতে ঘুমন্ত নারীকে ধর্ষণের অভিযোগ, ভিডিও ভাইরালের পর অভিযুক্ত আটক