নর্থ ভিউ হোটেলের ছাদ থেকে পড়ে নুজসাতের মৃত্যু, আত্মহত্যার প্ররোচনার মামলায় মেডিকেল শিক্ষার্থী গ্রেফতার