নিখোঁজ ছাত্র খুন, মরদেহে আগুন দেওয়ার অভিযোগ