কুবি শিক্ষার্থী-পুলিশ সংঘর্ষে তদন্ত কমিটি, হতে পারে মামলা